اللوحة: الفنان الفرنسي ليون كومير
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
تيري اوكنرو
جنينة الجد
تبقى الشجيرة
مزهرة
جون شيهان
مخلفات الصيف –
في كتاب مفتوح،
ورود مضغوطة
آن مورغان
مع طلوع الفجر –
تختلس الاقحوانات النظر
عبر العشب الندي
شارون بوريل
مطر دافىء –
إضمامة من زنابق الماء
تسلم إلى الاضرحة المائية
***
متنزه ساحلي
تزهر أشجار الكرز
على طول الطريق
***
يترك السنط
لمسته الذهبية
لضوء المساء
شون اوكونور
من بين كل هذه البراعم الزهرية
فقط برعم واحد
لم يتفتح
مترجمة عن الإنكليزية.
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.