هايكو برائحة الورد – قصائد من كندا وأستراليا

هايكو برائحة الورد – قصائد من كندا وأستراليا

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيا

اللوحة: الفنان النمساوي هانز زاتسكا

إريك دبليو أمان / كندا

مسيرة الإياب الطويلة:

– تشير زنبقة النمر

 إلى السبيل 

لاريالي فريزر / كندا

يوم الافتتاح

زهرة زعفران صفراء اللون

تكتنز أشعة الشمس 

ديف ريد / كندا

جولات متأخرة

كومة بذور

زهرة دوار الشمس

ديبي سترينج / كندا 

خزامى

نوضب ثيابها

بهدوء

جورج سويد / كندا

وجه يتضرع

قبل أن يتحول 

زنبقة ماء 

موريس نيفيل / استراليا 

بعيد عيد ميلادها

تبقى البتلات المتساقطة 

حيث هي 

ماري سا / استراليا 

حفل الرقص المدرسي

يجلس بين إضمامات

الزهور


مترجمة عن الإنكليزية. 

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s