الشرغوف.. قصائد هايكو

الشرغوف.. قصائد هايكو

اللوحة: الفنان الأميركي كيث ويلر

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

أناتولي كودريافيتسكي / ايرلندا

هور

تغني الريح تهويدة

لشرغوف 

جوران جاتاليكا / كرواتيا

ضوء النجوم –

تتوارى الشراغيف عن الأنظار

داخل بركة غارقة في الضباب

بريندان دوفين / ايرلندا

صمت مطبق 

 جيش من الشراغيف

تسبح في بركة الماء 

إتش . اف . نويز / الولايات المتحدة الامريكية 

ثمة أطفال صغار يجلسون القرفصاء 

حول كومة من الحجارة الرطبة

جنازة شرغوف 

كورين تيمر / البرتغال 

نهر يعج بالشراغيف –

الفتاة الصغيرة

في وجه الام 

ساتورو كانيماتسو / اليابان

الهلال –

ثمة شراغيف

نسيت في الدلو

سينثيا جونز / كندا

حديقة عامة

تستريح الشراغيف فوق صخرة

متشمسة

راندي بروكس / الولايات المتحدة الامريكية

يسبح الشرغوف

من خلال الطحالب

داخل بركة الماء 

– مترجمة عن الإنكليزية.  


الشرغوف: شفدع، شرغ، أو شرنوغ، صغير الضفدع والعلجوم والسلمندر من البرمائيات.

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.