اللوحة: الفنان الأميركي كيث ويلر
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
أناتولي كودريافيتسكي / ايرلندا
هور
تغني الريح تهويدة
لشرغوف
جوران جاتاليكا / كرواتيا
ضوء النجوم –
تتوارى الشراغيف عن الأنظار
داخل بركة غارقة في الضباب
بريندان دوفين / ايرلندا
صمت مطبق
جيش من الشراغيف
تسبح في بركة الماء
إتش . اف . نويز / الولايات المتحدة الامريكية
ثمة أطفال صغار يجلسون القرفصاء
حول كومة من الحجارة الرطبة
جنازة شرغوف
كورين تيمر / البرتغال
نهر يعج بالشراغيف –
الفتاة الصغيرة
في وجه الام
ساتورو كانيماتسو / اليابان
الهلال –
ثمة شراغيف
نسيت في الدلو
سينثيا جونز / كندا
حديقة عامة
تستريح الشراغيف فوق صخرة
متشمسة
راندي بروكس / الولايات المتحدة الامريكية
يسبح الشرغوف
من خلال الطحالب
داخل بركة الماء
– مترجمة عن الإنكليزية.
الشرغوف: شفدع، شرغ، أو شرنوغ، صغير الضفدع والعلجوم والسلمندر من البرمائيات.
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.