الدبابير.. قصائد هايكو

الدبابير.. قصائد هايكو

اللوحة: الفنانة الأميركية داريا ياجرينتسيفا

(إنني أعتبر الدبور وعائلته الكبيرة كارثة كبرى، فهو يفتح عشه بإسراف، و لكنني لا أثق في إحسانه – أوجدن ناش 1902 – 1971)

مدحت ميدو هرنيتش / البوسنة و الهرسك

تؤكد الزرازير

و الدبابير معا

نضوج العنب

دجوردجا فوكيليتش / كرواتيا

يهرش بطنه

بسيقانه الطويلة جدا

دبور في زجاجة

آلان سامرز / المملكة المتحدة

عتبة نافذة العلية

ثمة دبور يتلوى

في غباره

ميهوفيلا سيبيريتش بيلجان / كرواتيا

عنكبوت ودبابير

صراع مرير

ما من فائز

أديلايد بي . شو / الولايات المتحدة الامريكية

دبور

عالق بين النافذة و غربالها –

المسارات التي نسلكها

أليكسي أندرييف / روسيا

تمثال الحرية

ثمة دبور معلق

من صحن البوظة التي تتناولها

فيلمور بليس / بيلاروسيا

منزل معروض للبيع

دبابير تبني عشها

في السقف المثقوب

جون بودان / الولايات المتحدة الامريكية

بلدة الاشباح

أصوات الدبابير

في إنبوب القصدير

– مترجمة عن الإنكليزية.

تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.

اترك تعليقاً