بأي ثبات وسكون تبرز

أخيرا في الوادي

وأول شعاع من شمسك يهبط إلى الأسفل

حتى يلمس نهايات

الأوراق المرتفعة القليلة الثابتة بمكانها

وكأنها ذاهلة

ولم تتعرف عليك أبدا

ثم يدعو صوت يمامة

وحيدة من بعيد

صمت الصباح

وهذا هو صوتك

هنا والآن سواء

سمعه أحد أو لم يسمعه، وهكذا

نكون قد بلغنا عمرنا

وكسبنا معارفنا المقدرة

وأدركنا آمالنا وهي في

الأمام وغير مرئية

ولا يمكن لمسها، ولكنها تبقى ممكنة.

و. س. ميروين S. W. Merwin (ويليام ستانلي ميروين) شاعر أميركي من نيويورك. توفي في هاواي عام 2019 وتوج عام 2010 بصفة أمير شعراء الولايات المتحدة. وحاز عام 2013 على جائزة زبيغنيف هربرت للشعر.