ترجمة: رشيد وحْتي
اللوحة: الفنان الألماني كاسبار ديفيد فريدريش
المقبرة بكاملها كاسية ثلجًا،
وحدها قبور ثلاثة ذاب الثلج عنها،
قبور حديثة العهد ثلاثتها
***
الثلج يذوب سريعًا،
وسريعًا تمحو آثار العابرين،
صغارًا وكبارًا
***
بياض الحمامة
يضيع بين الغيمات البيضاء
ذات يوم ثلج
***
ألق القمر
يضيء تنّوبة
كساها الثلج
***
يسّاقط الثلج،
من غيمة سوداء
فوق بياض الثلج
***
فوق حبل الشجرة نشروا ثلجًا،
في هذا البرد؛
ثلجًا لن يجف قبل أمد بعيد
***
في ألف شيء فكرت،
بالمعبد، عندما خرجت
كان الثلج يتساقط
***
ثلج وثلج وثلج،
نهار ينتهي
وليلُ ثلجٍ يسّاقط
***
آثار ماشٍ في الثلج،
هل كانت له فيه مشغلة؟
أيعود؟ ومن الطريق نفسه
***
ألف طفل
عارٍ في الثلج،
كابوس ليلة شتاء