ترجمة: فهد حسين العبود
اللوحة: الفنان الجزائري صالح المقبض
ننام على الكلمات
نصحوا في الكلمات
أحياناً تكون مريحةً،
أسماءً بسيطةً
غابةً أو مَرْكباً
تفلت منّا
تبتعدُ الغابةُ مسرعةً
خلف خط الأفق
يسبح المركب
بلا أثر وبلا سبب
خطيرةٌ هي الكلمات
التي تسقط من السياق الكلّي
خطيرة هي
الأجزاء المفقودة من الأقوال المأثورة،
خطيرة هي
بداياتُ لازمةِ
النشيدِ الوطني المنسيِّة
طوبى لأولئك الذين…”
“يتذكّرون كي….”
أو “كيف…..”
ذلك الدبوسَ الصغيرَ الواخزَ
الذي يجمع أجمل مجازات العالم الضائعة
علينا أن نحلم بصبر
على أملِ أن يكتمل النص
وتدخل الكلمات الناقصة
في سياق الجُّملِ المعاقةِ
وأن يلقي بمرساتهِ
ذلك اليقين الذي ننتظره.
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.