(1)

حقل الثلج

عندما تفر المروج الخضراء، لا مفر من بياض الثلج

لا طريق للنجاة

البرد ينهش الحزن

الذي مازلت أحمله دافئاً في قلبي

القشعريرة تجتاحني بلا توقف

أشرع بترقيع معطفي

وأجمع الحطب في طريقي

لأسُدَّ الفجوات في الجدار

التي تركتها الخضرة

حيث هربت كل تلك المروج الخضراء

(2)

نُصب السنة

أنحت لك شاهداً

أحاول أن أكسبه قليلا من الوضوح

فرماد التوقيع نفد لدي

وحين يتضح الأثر

يسرح الثلج ويمضي شرقاً

أنتصب كشاهدة ثابتة

تواجه الجنوب

في العام القادم

ستنمو أشجار السرو، والحور، والدردار

وتنهار الشاهدة ككومة

لتنهض حياة جديدة.

(3)

يوم غائم

اعتدتُ أُمّ الشتاء

في قسوتها المستمرة

تتمسك بالبرد القارس وتبقيه متسكعاً

تارة تتردد وتارة تتمنع بخجل

وفي النهاية

تحتضن البذرة طويلاً

قبل أن تهديها دافئة وديعة..

أركض لأدفنها

لكنها..

لا تنبت.

(4)

تساقط الأوراق

تباشير الربيع

تدور بي فوق الثلج

أنتظر الورقة حتى تسقط

وتطير إلى الأغصان العالية

فإذا بها 

ليست سوى عصفور رمادي أسود.

(5)

تأمل الأمواج

لا أستطيع اللحاق بالموجة

التي تعلق بها قلبي.

الأم تقف ساكنة

تراقب اتساع النهر..

حتى منتصف الليل..

في عيون أسلافي

تَعْلقُ قواقع الطين

التقطها كلها بيدي

غير أن خطواتي أبطأ

من أن تتم تطهير

النفس البشرية

(Su Yun) شاعر صيني شاب واسمه الحقيقي تشن روي تشه (Chen Ruizhe)، وهو أصغر الشعراء الذين نالوا عضوية جمعية الشعر الصينية. نُشرت قصائده في منصات أدبية داخل الصين وخارجها، وصدرت له عدة مجموعات شعرية، منها «نشر كل الأشياء» و«فلسفة اللغة الحكيمة»، كما صدر له ديوان في الهند بعنوان «مع نشوة التأملات في السكينة». حصل على عدة جوائز منها غيدو غوزانو 2024، وجائزة عظم الحبار عام 2024، وهي جائزة تمنح للمبدعين الشباب ونال لقب أفضل كاتب دولي تحت سن 25 عاماً. شارك في مبادرات تهدف إلى تعزيز الحوار الشعري بين الثقافات. وتمتاز تجربته بقدر من الحسّ التأملي والاشتغال على الصورة الطبيعية واللغة الكثيفة، ما يمنح شعره طابعًا يجمع بين الوعي الجمالي المبكر والانفتاح على الأفق العالمي.