سَحب.. قصائد هايكو

سَحب.. قصائد هايكو

اللوحة: الفنان الهولندي رامبرانت فان راين

(1) – ليودميلا خريستوفا / بلغاريا

انعكاسات…

يسحب ظل الصياد

السلمون المرقط خارجا*

(2) – بادماسيري جاياثيلاكا / سريلانكا

أسمال الفزاعة البالية

يسحب الحباك خيوطها**

من أجل عشه

(3) – لافانا كراي / رومانيا

صفارة عربة الإسعاف –

يسحب القطرس قرص الشمس***

خارج الأمواج

(4) – شيريس كوب / الولايات المتحدة الأمريكية

شائعات الحرب

أسحب زهور الهندباء

بروية أكثر

(5) – جورج سويد / كندا

تسحب الفتاة المراهقة مرآتها

داخل الحافلة

وتعدل هندامها

(6) – سايتو سانكي / اليابان

أفول الشمس في الخريف

يسحب البحر

عظام سمكة كبيرة

(7) – تشن شياو / الصين

روما القديمة

تسحب أسماء الحسناوات

من جرة الحب

– مترجمة عن الإنكليزية.


*الجائزة الثانية في مسابقة كوساماكورا الدولية للهايكو 2022.

**الحباك، الطائر الحائك، النساج: يبني عشه المشترك من القش المنسوج وألياف النباتات وباستخدام العصي والأعشاب. يقال في أفريقيا (مشغول كالطير الحائك).

***القطرس، القادوس: طائر كبير الحجم، يعيش في المحيط لقدرته الكبيرة على الطيران لمسافات طويلة حيث يقضي معظم حياته في الهواء ويلجأ إلى الشواطئ للتعشعش. منه أنواع كثيرة.

تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.

اترك رد