اللوحة: الفنانة الإسبانية أنجيليس إم. بوماتا

ركنت سيارتي تحت المنحدر، ومشيت صعودا على طريق صعب المسالك بين أشجار الكينا العالية^[1]، انقطع تغريد الطيور فجأة بمجرد مروري من خلالها، وعاد بعد ذلك عند اجتيازها. على أعتاب القمة، التقطت أنغاما عذبة هادئة، إنهم أصدقائي في ذلك المكان، في المنزل ذو الجدران الثلاثة فقط^[2]. ثمة إبريق شاي يغلي على جمر ظاهر، والعديد من الأكواب هنا وهناك. ما من كهرباء، أو ماء جار بالقرب من ذلك الموقع. وهناك زمبيل منسوج يدويا، ممتلئ بحبات المانجو الطازجة، وحوله بعض الحبات المتساقطة. يتقدم رفاقي لاستقبالي وإلقاء التحية تحت سعف النخيل، أنزل حذائي وأدخل لكي أنضم إليهم.

وقت الظهيرة –

ثمة شمعدانات

محملة بالشموع الملونة

نغني بعد تناولنا الشاي ومبادلة الحديث، ويعزف بعضهم على الآلات الموسيقية. مع أنني لا أملك من موهبة غير نبرة صوتي، غير أن فيها الكفاية.

ترقص حافية القدمين

على الأرض الترابية

وهي تعزف على مزمار البان^[3]

---

^[1] الكينا، القنقينة، السنكونا: نبات مزهر ينتشر في غابات الأنديز الاستوائية في غرب أمريكا الجنوبية.

[2] المنزل ذو الجدران الثلاثة: هو البيت المكشوف، ويكون مفتوحا من جهة ومحاطا بالجدران من الجهات الثلاث الباقية.

[3] مزمار البان، مزمار الراعي: آلة موسيقية قديمة جدا، يرتبط اسمها بالإله اليوناني (بان). واسع الانتشار في جبال الأنديز ورومانيا.

• هايكو