( زوران دوديروفيتش – صربيا ) 

ندى الصباح 

يلمع حذائي القديم

كأنه جديد 

( ميهاي مولدوفينكو – ميركو – رومانيا ) 

تحطم الساعة الرملية –

قبضة من الرمل 

ذرته الريح

( ستيليانا فويكور – رومانيا ) 

سحب الصيف –

ينزع القمر قناعه

من وقت لآخر 

( ادوارد تارا – رومانيا )

حقلة الجداجد 

دائرة من السكون 

تتحرك معي 

( توميسلاف سيكلوا – مونتينيغرو)

أول دودة الفية الأرجل*

طفلي مع

1000 سبب 

( دامير دامير – مونتينيغرو ) 

بعيد المأتم …

لم تزل النجوم غير كافية

من أجل كوكبة 

( شتيفانيجا لودفيج – كرواتيا )

فقد مشطي

سنا 

الوقت 

( سيلفا ترستينجاك – كرواتيا )

قطرات متفرقة

لحظة في حياة 

متدليات الكهوف**

( توميلاف مارتيش- كرواتيا ) 

ليلة ملآى بالأنجم

تتساقط النيازك 

في أغنية صرار الليل 

( دجورجا ج . روزيتش – كرواتيا ) 

من الجنينة

جلب لي ورودا حمراء –

رائحة عرقه 

( أركان كالو – ألبانيا )

موسم هادئ 

الروح الرمكاء للبحيرة 

مع الشتاء الجديد 

( شنافري اس . كيبي – ألبانيا )

بحر

لا ينام –

قلبي الحزين

( انغريد مالوتش – مقدونيا الشمالية ) 

نسائم الصيف

موجات مكسيكية

في حقل الشعير 

( جيانيس توكياس – اليونان ) 

اطار قديم

كم من الموتى

قد استضفت؟

( زوي سافينا – اليونان ) 

القصر الزجاجي

“اين هي السماء؟” 

قالها ( باشو ) 

( إلياس كيفالاس – اليونان ) 

اكتب مجددا 

عن نواقص غيبتي

على الزجاج الأسود