اللوحة: الفنان الفرنسي جورج سورا
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
سبيلا لوفيتشيك / سلوفينيا
على الطرف الآخر أيضا …
تجفف الأطيار أجنحتها
فوق قوس قزح
وماس ترانسترومر / السويد
الوقوف في الشرفة:
في عشة من ضوء الشمس
أشبه بقوس قزح
انيكا بيديتش / سلوفينيا
قوس قزح يتشكل –
تزحف البزاقة على امتداد القناة
بإزاء الأوراق الرطبة
ماري جوي لومانوج / الفلبين
قوس قزح يعلو في السماء
زاخر بالألوان لتبتسم
بعد توقف المطر عن الهطول
إيرل ليفينغز / استراليا
ثمة نطاف
من قوس قزح
على حواف مناقير الاطيار
سيلفا ميزريت / سلوفينيا
وعاء متروك
معبأ بماء المطر –
صورة قوس قزح
هيو أودونيل / ايرلندا
قوس قزح –
سبع نكهات
للمطر
مترجمة عن الانكليزية.
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.