مصقلات خارقة – للمكسيكي لويس بونويل 

مصقلات خارقة – للمكسيكي لويس بونويل 

ترجمة: مبارك وساط

اللوحة: الفنان الألماني كاسبار ديفيد فريدريش

في الشتاء تسقط أعمدة الإشارة في البحر

وقد مزّقتها الرّيح والصَّلب

يمكن لسفينة أن تغرق في قطرة من دمي

من دمي حين يسقط على صدر

مركيزة لويس خامس عشر مِن رَغوة

هذا المشهد هو أقلُّ تجمّداً

على الجليد منه على أظفار الموتى

الذين ينبغي أن يُبعثوا

بأصابع تحوّلتْ إلى أزهار

أزهار احتضار مُخْمَد وخَلاص

مُقسّمةً مثل وادي يُوسَافَاتْ

خطُّ فَرقة رأسي تنتظرهم.

فيما المسيح يُصدر الأحكام

ستمنح مريم العذراء وهي في روب استحمام أبيض

قطع خبز للمُدانين

وتضع عصفورَ ملامسات

على جِباه مَن سينجون.

تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.

اترك تعليقاً