ما بين قوسين بلغة أخرى 

لا شجر تين هنا  

أو نساء يلبسن فساتين مزركشة  

أو كاريزما فسيفسائية مقنعة جدًا  

تلك الطيور السوداء والغرابيب  

لا أحد هنا يهدي لزوجته 

كل يوم وردة  

لا يتمنى لو كان مسلحًا 

ويحوز على مسدسين في حزامه 

لا يقرأ الشعر  

ليس فيه رزق  

أو أي نوع من الفواكه الطازجة والمجففة  

فقط لو لم أكن شاعرًا 

وتحوز القصيدة على كل وقتي 

ممزوجة في النوار الأصفر 

في دمي  

ليت السابعة صباحًا 

ليست السابعة صباحًا 

لا شجرة تين هنا  

صغيرة أو كبيرة  

ولا صبار كبير جدًا 

وقليل من ذلك الحجم 

الذي يحوي شجر ميموزة 

لا بأس بذلك الذهب المتدلي منه.