(1)

بعد أن تركتُكَ

ذلك اليوم لا يغيب عني أبدًا

وبدأتُ أرى ثانيةً

كان كل ما رأيته بهيجًا.

منذ قضينا ساعةَ الغروب تلك

أنت تعلمُ الساعة التي أعني

صارت ساقاي أكثرَ خفة

وفمي أكثر هدوءًا.

ومنذ أحسستُ بذلك، صارت الشجرةُ والخميلة

والمرجُ أشدَّ خضرة

حتى الماء حين أغتسل

ينسابُ فوقي أكثرَ برودة.

(2)

أغنية امرأة عاشقة

حين تُبهجُني

أُفكر أحيانًا

أنني لو مُتُّ اﻵن

فسوف أكون سعيدةً

حتى نهاية حياتي.

وعندما تشيخُ

وتفكرُ فيّ

فسوف أبدو كما أنا اﻵن

ويكونُ لك حبيبة

ما زالت شابة.

(3)

سبع ورداتٍ في الخميلة

ستٌ للريح

وتبقى هناك واحدة، وهكذا

لن أجدَ سوى واحدة.

سأناديك سبع مرات

ابق بعيدًا ست مرات

لكن في السابعة، عدني

أن تأتي سريعًا.

(4)

محبوبي أعطاني غصنًا

أوراقه بنّية.

العام كاد ينتهي

حبنا بدأ لتوّه.

برتولد بريخت، شاعر وكاتب ومخرج مسرحي ألماني. يعد من أهم كتاب المسرح في القرن العشرين. كما أنه من الشعراء البارزين. عادة ما يتم التركيز على إنجازه المسرحي على حساب عمله الشعري، بسبب تأثيره المسرحي الكبير، والمواقف السياسية التي عبر عنها، ولهذا تراجع الاهتمام بمنجزه الشعري.