اللوحة: الفنان الأميركي روكويل كينت
سرتَ في دروب الحياة وحيدًا
ارتكبتَ أخطاءً في شبابك الجامح
تظهر أحلام طفولتك خجولةً
لحظاتٌ ثمينةٌ، منسية
حافظتَ على مُثُلك العليا
قاتلتَ بشجاعةٍ قدر استطاعتك
متمردٌ في سجن البرجوازية الصغيرة
لكن فجرًا جديدًا يشرق في مكانٍ آخر
تتخلى عن رغباتك بقلبٍ مكسور
جراحك تُلقي عليك مونولوجًا مملًا ومستمرًا
الخداع يتباهى بوقاحة
تجاهل عبء الذنب
بشجاعة، استقبل مسؤوليتك
لقد نلتها بجهدٍ لا يلين
أنت لا تستسلم حتى الآن،
لأنك تُركتَ وحيدًا مع نفسك
تشعر الآن بالانتصار والحرية.
– مترجمة عن الإنجليزية
إيفي شانتزولي، ولدت بأثينا، تخرجت في قسم الدراسات الدولية والأوروبية والاقتصادية جامعة أثينا، درست الصحافة والتمثيل، عملت مُدرسةً للمرحلة الثانوية، وشغلت منصب رئيسة قسم المعلومات الإحصائية في هيئة الإحصاء اليونانية، وتكتب عمودًا في صحيفة «متروبوليس» بعنوان «هذا ما قالته إيفي».. لها مجموعتان شعريتان: «نغمات حلوة ومرة» و«رحلة المشاعر»، وثلاث قصص للأطفال: «دروس في الغابة»، و«جزيرة الحلوى»، و«ثوموليس». نالت عدة جوائز، منها: جائزة الشعر وكتاب الأطفال من اتحاد الكتاب اليونانيين 2018، جائزة الجمعية الدولية للكتاب عن ديوان «رحلة المشاعر» 2024، جائزة «بانوراما الدولية للأدب والفنون» تقديرًا لأعمالها المسرحية والأدبية عام 2025.
