اللوحة: الفنان الروماني غابرييل كريستيان ماتي
أمي الحبيبة،
رغم أن الكثيرين في هذا العالم يحبونني،
لا أحد يحبني أكثر منكِ.
أمي الحبيبة،
رغم وجود الكثيرين ممن أكنّ لهم محبة كبيرة،
ستبقين دائمًا حبي الأكبر.
أمي الحبيبة،
لديّ لحظات سعيدة لا تُحصى في حياتي،
لكن سعادتي الحقيقية تكمن في البقاء بجانبكِ.
أمي الحبيبة،
أتوق للسفر بعيدًا لأرى العالم بأسره،
لكن قلبي ينبض حقًا في حضنكِ الدافئ.
أمي الحبيبة،
أحمل أحلامًا كثيرة أتمنى تحقيقها،
لكن أمنيتي الكبرى هي أن أكون معكِ.
أمي الحبيبة،
لو أمكنني البقاء بجانبكِ دائمًا،
لتخليت عن كل إغراءات الدنيا،
لأنكِ وحدكِ أجمل ما في حياتي.
ترجمها للإنجليزية: لان شين
لوه تشيانشوان (مواليد ٢٠١٤) شاعرة وكاتبة ورسامة صينية شابة، وعارضة أزياء عالمية، وهي من الجيل التاسع عشر من ورثة ثقافة دونغبا المدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو. نُشرت قصائدها وأعمالها الفنية الأصلية رسميًا، وحصلت على أرفع الجوائز الوطنية والدولية.
