«اَلْمِقْرَاب»

ثَمَّةَ لَحْظَةٌ بَعْدَمَا تَنْأَى بِعَيْنَيْكَ

فِي ٱلْبَعِيدِ

حِينَمَا تَنْسَى ٱلْمَكَانَ، تَنْسَى أَيْنَ أَنْتَ

لِأَنَّكَ صِرْتَ تَحْيَا فِي مَكَانٍ آخَرَ،

أَوْ هٰكَذَا يَبْدُو،

تَحْيَا فِي سُكُونِ ٱلْلَّيْلِ، فِي وُجُومِ ٱلْسَّمَاءْ

وَقَدْ كَفَفْتَ عَنِ ٱلْكَوْنِ، هُنَا ٱلْآنَ،

فِي هٰذِهِ ٱلْدُّنْيَا،

أَنْتَ إِذَنْ فِي مَكَانٍ مُغَايِرٍ،

مَكَانٍ لَا مَعْنَى لِحَيَاةِ ٱلْإِنْسِ فِيهِ

لَا، لَسْتَ كَائِنًا فِي جَسَدٍ،

إِذْ تَكُونُ مِثْلَمَا ٱلْنُّجُومِ تَكُونُ،

وَأَنْتَ تُقَاسِمُ فِي ٱلْصَّمْتِ، فِي ٱلْعَظَمُوتِ،

مِنْهَا

وَهَا أَنْتَ تَسْتَأْنِفُ ٱلْكَوْنَ فِي هٰذِهِ ٱلْدُّنْيَا،

مِنْ جَدِيدٍ،

فِي لَيْلَةٍ لَيْلَاءَ، مِنْ عَلَى رَابِيَةٍ بَارِدَةٍ،

تَرْفَعُ ٱلْمِقْرَابَ، تَرْفَعُهُ وَحِيدًا

فَتُدْرِكُ إِذَّاكَ، تُدْرِكُ ٱلْزَّيْفَ

بِٱلْعَيْن

لَا زَيْفَ ٱلْاِرْتِسَامِ ذَاتِهِ، بَلْ زَيْفَ ٱلْاِلْتِئَامِ

بِٱلْعَيْن

وَتُبْصِرُ مِنْ ثَمَّ، تُبْصِرُ

كَمْ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بَعِيدٌ، بَعِيدٌ

عَنْ كُلِّ شَيْء

***

Telescope

There is a moment after you move your eye away

when you forget where you are

,because you’ve been living, it seems

somewhere else, in the silence of the night sky

.You’ve stopped being here in the world

,You’re in a different place

.a place where human life has no meaning

.You’re not a creature in a body

,You exist as the stars exist

participating in their stillness, theirimmensity

.Then you’re in the world again

,At night, on a cold hill

.taking the telescope apart

You realize afterward

not that the image is false

.but the relation is false

You see again how far away

.each thing is from every other thing