ذَاتَ يَوْمٍ، وَبِمُعْجِزَةٍ مِنْ تَصَارِيفِ القَدَر،

وَصَلَتْ رِسَالَةٌ إِلَى مُنَظَّمَةِ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ، مَبْعُوثَةً مُبَاشَرَةً مِنَ الجَحِيم.

“… أَيُّهَا الحُكَّامُ الأَعِزَّاءُ لِهَذَا العَالَم،

لَدَيْنَا طَلَبٌ وَاحِدٌ نَرْجُوهُ مِنْكُم:

لَقَدْ تَقَدَّمَتِ التِّكْنُولُوجْيَا هُنَا فِي الأَسْفَلِ أَيْضًا،

وَصَارَتِ الخَطَايَا الآنَ تُقَاسُ بِأَجْهِزَةٍ حَدِيثَة.

إِنَّهُ مِقْيَاسٌ لِلذُّنُوب،

مِثْلُ عَقَارِبِ السَّاعَة،

كُلَّمَا دَارَ أَسْرَع،

عَظُمَتْ خَطِيئَةُ ذَلِكَ الإِنْسَان.

فَأَرْسِلُوا إِلَيْنَا سِيَاسِيِّيكُمْ بَيْنَ الحِينِ وَالآخَر.

وَأَرْسِلُوا شُعَرَاءَكُمُ المُنَافِقِينَ المَدَّاحين،

وَأَرْسِلُوا وَطَنِيِّيكُمُ المُزَيَّفِين.

فَفِي اللَّحْظَةِ الَّتِي يَصِلُونَ فِيهَا، سَتَدُورُ عَقَارِبُ الأَجْهِزَةِ

كَمَرْوَحَةٍ مُسْرِعَة،

لِتَهُبَّ أَخِيرًا نَسَمَةٌ خَفِيفَةٌ مِنَ البُرُودَة

تَغْسِلُ لَهِيبَ هَذَا الجَحِيمِ المُسْتَعِر.”

بختيار هدايت (Bakhtiyar Hidayat) شاعر وأكاديمي أذربيجاني، ولد عام 1974 في منطقة قازاخ. حصل على شهادته الجامعية عام 1995، ويعمل أستاذاً للتاريخ منذ عام 1998.

بدأ كتابة الشعر في مرحلة مبكرة وصدرت له أربع مجموعات شعرية مطبوعة. يمتلك تجربة أدبية ذات بنية رمزية وتهكمية لاذعة؛ حيث تُركز قصائده على نقد الفساد البيروقراطي والمؤسسي، والواقع الاجتماعي والاقتصادي الصعب، إضافة إلى تشريح قضايا الحروب والفقر وأزمة الضمير الإنساني في العالم المعاصر.